Turkish Airlines change de nom — RT EN

15 juin 2022 12h46

Turkish Airlines, la compagnie aérienne nationale de la Turquie, est renommée. Le président Recep Tayyip Erdoğan a annoncé que « Turkiye Hava Yolları » serait écrit sur les machines à l’avenir.

Source : Gettyimages.ru © NurPhoto

« Désormais, nous n’écrirons plus ‘Turkish Airlines’ sur nos avions, mais ‘Türkiye Hava Yolları' », a déclaré mardi le président turc Recep Tayyip Erdoğan. Le changement fait partie d’un effort pour être connu internationalement sous le nom de « Türkiye ». C’est ainsi que le nom du pays est écrit en turc.

L’industrie du tourisme est donc à la pointe du changement. Plus tôt cette année, la Turquie a lancé une campagne publicitaire pour promouvoir la nouvelle désignation. Entre autres choses, une vidéo promotionnelle a été publiée montrant des voyageurs du monde entier disant « Hello Türkiye » dans des destinations célèbres. De plus, les produits d’exportation sont désormais étiquetés « Made in Türkiye » au lieu de « Made in Turkey ».

Plus tôt ce mois-ci, la Turquie a demandé aux Nations Unies et à d’autres organisations internationales de cesser d’utiliser le nom anglais « Turquie » et de se référer au pays sous le nom de « Türkiye ».

Ankara a longtemps lutté avec la traduction anglaise du nom du pays – en partie parce que l’anglais « Turkey » peut aussi signifier « turkey ». Erdoğan a poussé pour le déménagement pendant des années, arguant que le pays serait mieux représenté avec le nom turc plutôt que de partager un mot avec un oiseau. Le nom « domestique » représente mieux la culture et les valeurs du pays. Les observateurs voient également la procédure comme une tentative de gagner des voix dans le camp nationaliste.

Plus sur le sujet – « Türkiye » devient l’orthographe officielle de la Turquie aux Nations Unies

En bloquant RT, l’UE vise à réduire au silence une source d’information critique et non pro-occidentale. Et pas seulement en ce qui concerne la guerre en Ukraine. L’accès à notre site internet a été rendu plus difficile, plusieurs réseaux sociaux ont bloqué nos comptes. Il nous appartient maintenant à tous de savoir si le journalisme au-delà des récits traditionnels peut continuer à être poursuivi en Allemagne et dans l’UE. Si vous aimez nos articles, n’hésitez pas à les partager partout où vous êtes actif. C’est possible parce que l’UE n’a pas interdit notre travail ou la lecture et le partage de nos articles. Remarque : Cependant, avec la modification de la « loi sur les services de médias audiovisuels » le 13 avril, l’Autriche a introduit un changement à cet égard, qui peut également affecter les particuliers. C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas partager nos publications sur les réseaux sociaux en Autriche tant que la situation n’aura pas été clarifiée.



Source link